Кросспост из http://p00z.dreamwidth.org/823800.html. Комментировать можно и там, и здесь.